1
00:01:29,849 --> 00:01:32,817
-Jäta!
- Ma ei jäta seda!

2
00:01:59,219 --> 00:02:01,780
Mis see on, umbes 500
miili ümberringi?

3
00:02:03,619 --> 00:02:07,687
Jah, Paddy Dillon
siin on kirjas, et üle 600.

4
00:02:07,722 --> 00:02:08,787
Vau.

5
00:02:11,330 --> 00:02:13,330
- Oleme varem kõndinud.
- Jah.

6
00:02:14,828 --> 00:02:17,202
Üheks päevaks. Meie kahekümnendates.

7
00:02:23,441 --> 00:02:25,144
Mis siis, kui ma minestan kaljul?

8
00:02:30,580 --> 00:02:32,811
Milline alternatiiv
kas meil ikkagi on?

9
00:02:43,956 --> 00:02:45,230
Oeh.

10
00:03:05,912 --> 00:03:08,484
Oh, ära... ära
raiskab kogu aku.

11
00:03:08,519 --> 00:03:09,881
Me ei tea, millal
saame laadida.

12
00:03:09,916 --> 00:03:12,488
Oh, me ei lähe
kõrbesse.

13
00:03:14,822 --> 00:03:16,261
Too meri sisse.

14
00:03:21,268 --> 00:03:23,268
Mitte minust. Merest.

15
00:03:27,868 --> 00:03:29,604
Ma võtan meid kolmekesi.

16
00:03:30,706 --> 00:03:31,706
Oota.

17
00:03:36,910 --> 00:03:38,283
See on tore.

18
00:03:48,790 --> 00:03:49,954
Kas teeme?

19
00:03:52,794 --> 00:03:54,398
Pole midagi paremat teha.

20
00:05:36,029 --> 00:05:37,336
Oh jumal.

21
00:05:42,442 --> 00:05:43,474
Oh.

22
00:05:50,483 --> 00:05:51,812
Kas sa tahad, et ma telgi võtaksin?

23
00:05:51,847 --> 00:05:53,847
Ei, minuga on kõik korras. Sain aru.

24
00:05:58,788 --> 00:06:00,623
- Mul on idee.
- Jah?

25
00:06:00,658 --> 00:06:01,789
Kui ma, ee...

26
00:06:02,660 --> 00:06:04,121
Kui ma võtan mõne...

27
00:06:05,564 --> 00:06:07,729
- Tõmmake raskus sellele.
- Jah.

28
00:06:12,131 --> 00:06:13,471
Oh, Jeesus.

29
00:06:15,541 --> 00:06:16,738
Kuidas on?

30
00:06:18,005 --> 00:06:22,007
Paddy ütleb seda kindlasti
triivib veidi ülesmäge.

31
00:06:23,142 --> 00:06:24,812
Kui see triivib,

32
00:06:24,847 --> 00:06:27,881
meil on tõsine jama
ta ütleb, et see on üsna järsk.

33
00:06:30,457 --> 00:06:31,654
Hästi?

34
00:06:32,591 --> 00:06:33,623
- Jah.
- Jah?

35
00:06:33,658 --> 00:06:34,658
See on hea.

36
00:06:36,529 --> 00:06:37,627
Mine edasi.

37
00:07:03,050 --> 00:07:05,523
Koi? Hästi?

38
00:07:11,795 --> 00:07:13,663
Peatume siin ööseks.

39
00:07:14,765 --> 00:07:16,501
Vean kihla, et Paddy ei peatunud siin.

40
00:07:21,101 --> 00:07:22,639
Ma arvan, et oleme

41
00:07:22,674 --> 00:07:25,609
kattis kolmandiku sellest, mida ta tegi.

42
00:07:25,644 --> 00:07:28,073
-Aga meil ei ole kiiret.
- Ei.

43
00:07:33,751 --> 00:07:34,948
Oh, mis see on?

44
00:07:36,017 --> 00:07:37,687
Kuhu me välja paneme?

45
00:07:47,897 --> 00:07:48,929
Aitäh.

46
00:07:48,964 --> 00:07:50,062
- Sul on kõik korras?
- Jah.

47
00:08:37,782 --> 00:08:40,013
Oh jumal.

48
00:09:01,003 --> 00:09:02,541
Oh jumal.

49
00:09:27,898 --> 00:09:28,963
Kurat.

50
00:09:32,364 --> 00:09:33,638
Hommik.

51
00:09:33,673 --> 00:09:34,738
Hommik.

52
00:09:37,039 --> 00:09:38,170
Oh.

53
00:09:38,205 --> 00:09:41,074
Sa ei saa telkida
siin, tead.

54
00:09:41,109 --> 00:09:42,174
Õige.

55
00:09:43,012 --> 00:09:44,649
Noh, me lihtsalt lahkume.

56
00:09:51,119 --> 00:09:53,086
Kohalikud tunduvad sõbralikud.

57
00:09:53,121 --> 00:09:55,187
- Oled valmis?
-Eee...

58
00:09:56,322 --> 00:09:58,795
Jah. Jah, ma ei saa

59
00:09:58,830 --> 00:10:00,731
liiguta mu käsi ja jalgu, aga...

60
00:10:01,866 --> 00:10:03,360
peale selle, hea minna.

61
00:10:07,333 --> 00:10:09,069
- Haara mu käest.
- Jah.

62
00:10:09,104 --> 00:10:10,202
- Haara mu käest.
- Jah.

63
00:10:10,237 --> 00:10:11,269
Tõstke mind üles.

64
00:10:12,976 --> 00:10:14,140
Jumal...

65
00:10:18,751 --> 00:10:20,982
Oh jumal. Lihtsalt mine edasi.

66
00:11:06,898 --> 00:11:08,931
Cooper! Cooper,
sa jama!

67
00:11:08,966 --> 00:11:10,801
- Ei, ei, ei. Ei, ära...
- Vaata mulle silma!

68
00:11:10,836 --> 00:11:12,066
Argpüks.

69
00:11:36,191 --> 00:11:37,795
Ema?

70
00:11:37,830 --> 00:11:38,895
Kuidas läks?

71
00:11:39,931 --> 00:11:40,963
Jah...

72
00:11:41,933 --> 00:11:43,196
see oli, eks...

73
00:11:44,463 --> 00:11:45,902
see oli halb.

74
00:11:45,937 --> 00:11:47,970
Aga sina... sul oli kiri.

75
00:11:48,005 --> 00:11:49,499
Sa ütlesid, et nii läheb
muuta kõike.

76
00:11:49,534 --> 00:11:52,777
Jah, noh, ei teinud. The
kohtunik ei nõustuks sellega.

77
00:11:54,110 --> 00:11:55,439
- Mida?
- Lähme sisse

78
00:11:55,474 --> 00:11:57,474
- ja räägi kõik läbi.
- Mida nad ütlesid?

79
00:12:01,249 --> 00:12:02,886
Viis päeva.

80
00:12:05,385 --> 00:12:06,857
- Mille eest?
- Kõik on korras.

81
00:12:06,892 --> 00:12:09,288
Keegi pole surnud.

82
00:12:09,323 --> 00:12:11,961
Tead, ainult maja...

83
00:12:11,996 --> 00:12:15,866
Noh, kõike. Nad on...
Nad võtavad selle.

84
00:12:15,901 --> 00:12:19,463
Peame selle pakkima
üles viie päevaga.

85
00:12:19,498 --> 00:12:22,268
Teie lapsed võite oma
suvi täpselt nii nagu plaanitud.

86
00:12:22,303 --> 00:12:23,401
Isa... Tule nüüd.

87
00:12:23,436 --> 00:12:24,501
Paneme veekeetja peale.

88
00:12:26,340 --> 00:12:29,440
Oleks pidanud su ema nägema,
tal läks tõesti väga hästi.

89
00:12:29,475 --> 00:12:31,750
Kohtunik oli lihtsalt...

90
00:12:59,340 --> 00:13:00,911
Oh.

91
00:13:00,946 --> 00:13:02,440
Ühe koore tee ja an
lisapott kuuma vett?

92
00:13:02,475 --> 00:13:03,475
Ah-jah.

93
00:13:06,413 --> 00:13:08,446
-Ta.
- Tänan.

94
00:13:08,481 --> 00:13:10,316
Oh, vau.

95
00:13:14,256 --> 00:13:16,091
- Aitäh.
-Ta.

96
00:13:23,067 --> 00:13:25,397
Tulge, te kaks, võtke istet.

97
00:13:25,432 --> 00:13:27,234
Jah, seal on üks.

98
00:13:27,269 --> 00:13:29,236
Vaata seda. Mm.

99
00:13:31,405 --> 00:13:32,877
Sa kannad
mingi kaal seal.

100
00:13:33,473 --> 00:13:35,374
Oh, jah.

101
00:13:35,409 --> 00:13:36,540
Kuhu sa lähed?

102
00:13:37,279 --> 00:13:38,279
Ee...

103
00:13:39,182 --> 00:13:40,610
Kuhu?

104
00:13:40,645 --> 00:13:41,886
Maa lõpp?

105
00:13:41,921 --> 00:13:43,580
Oeh. See on pikk vana matk.

106
00:13:43,615 --> 00:13:45,923
Jah.

107
00:13:45,958 --> 00:13:47,353
Noh, sa oled nagu
noor nagu sa end tunned.

108
00:13:47,388 --> 00:13:48,388
Õige.

109
00:13:50,061 --> 00:13:52,622
- Aeg on teie kätes, eks?
- Jah, tähtaegu pole.

110
00:13:52,657 --> 00:13:54,129
Kas olete pensionil?

111
00:13:55,561 --> 00:13:57,561
Kodutu, tegelikult.

112
00:13:58,663 --> 00:14:00,168
Jah, me kaotasime oma kodu.

113
00:14:08,409 --> 00:14:10,013
<i>Ma ei saa
võtke kõne vastu,</i>

114
00:14:10,048 --> 00:14:11,377
<i>aga palun jätke a
teade pärast piiksu.</i>

115
00:14:11,412 --> 00:14:14,248
Tere. See on Raynor Winn.

116
00:14:14,283 --> 00:14:17,449
Ee, ma pean tühistama
teie broneering meie talus.

117
00:14:17,484 --> 00:14:19,319
Vabandust, me ei saa
leia teine kohting.

118
00:14:20,355 --> 00:14:22,223
Vabandan hilise teate pärast.

119
00:14:23,963 --> 00:14:25,028
Vabandust.

120
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
<i> Oh...</i>

121
00:14:48,185 --> 00:14:49,349
See on veel üks ei.

122
00:14:49,384 --> 00:14:52,957
Rose on oma vaba toa edasi üürinud.

123
00:14:52,992 --> 00:14:55,520
Keegi ei lähe ära
suveks.

124
00:14:55,555 --> 00:14:58,094
Kui palju sularaha on
tegelikult saime?

125
00:14:58,129 --> 00:14:59,491
Vaevalt midagi.

126
00:14:59,526 --> 00:15:01,427
Ükskõik, millest me saame
müüa midagi,

127
00:15:01,462 --> 00:15:03,935
nad võtavad ka selle.

128
00:15:03,970 --> 00:15:06,300
Meil pole sissetulekut
välja arvatud maksusoodustused.

129
00:15:06,335 --> 00:15:08,170
See on 40 naela nädalas.

130
00:15:08,205 --> 00:15:09,974
Vaevalt sellest piisab
toidu katmiseks.

131
00:15:10,009 --> 00:15:11,569
Midagi tuleb ette.

132
00:15:11,604 --> 00:15:13,043
Oh, kuidas?

133
00:15:14,079 --> 00:15:15,540
Nelja päeva pärast,

134
00:15:16,675 --> 00:15:19,379
- me oleme kodutud.
- See ei tule selleni.

135
00:15:19,414 --> 00:15:22,349
Aga on. See on
milleni see tuli!

136
00:15:31,030 --> 00:15:32,425
Kas on külm?

137
00:15:33,428 --> 00:15:35,131
Ei, me oleme lihtsalt purustatud.

138
00:15:41,700 --> 00:15:44,140
Kas mäletate, kui me
kunagi oli kogu see seks

139
00:15:44,175 --> 00:15:46,175
kogu aeg?

140
00:15:46,639 --> 00:15:48,474
Jah, ma tean.

141
00:15:48,509 --> 00:15:50,542
Nüüd ma ei saa isegi
tõsta mu enda seljakott.

142
00:15:55,714 --> 00:15:57,483
- Kurat.
- Mida?

143
00:15:57,518 --> 00:15:59,386
Mitte midagi. See on lihtsalt...

144
00:16:01,324 --> 00:16:02,653
Varem arvasin, et olen üsna...

145
00:16:03,722 --> 00:16:05,359
- tead...
- Mida?

146
00:16:06,692 --> 00:16:09,264
- Karm mees?
- Hardy.

147
00:16:09,299 --> 00:16:11,728
Sa arvasid, et oled SAS,

148
00:16:11,763 --> 00:16:14,104
- ja sa ei ole.
- Mm-hmm.

149
00:16:18,506 --> 00:16:20,176
Soovin, et meil oleks kuumaveepudelid.

150
00:16:20,211 --> 00:16:21,211
Mm.

151
00:16:22,543 --> 00:16:24,246
Ja arktilised magamiskotid.

152
00:16:24,281 --> 00:16:26,985
- Mm.
- Oh ja padi.

153
00:16:28,186 --> 00:16:30,252
Oh mu padi.

154
00:16:36,095 --> 00:16:39,096
See on hullumeelsus. See on hull.

155
00:16:40,231 --> 00:16:42,099
Oh, mida me teeme?

156
00:16:47,667 --> 00:16:50,338
- Koi?
- Mm.

157
00:16:50,373 --> 00:16:53,638
Sa oleksid pidanud sellega abielluma
rikas talunik meeldis teie emale.

158
00:17:08,490 --> 00:17:10,127
<i> Härra ja proua Winn!</i>

159
00:17:12,692 --> 00:17:15,066
<i>Tule nüüd välja, palun!</i>

160
00:17:15,101 --> 00:17:17,398
Meil on kohtumäärus
ruumid vabastada.

161
00:17:17,433 --> 00:17:19,273
Tulge nüüd välja, palun!

162
00:17:21,767 --> 00:17:24,108
Härra ja proua Winn,
tule välja, palun!

163
00:17:24,143 --> 00:17:25,439
Moth.

164
00:17:25,474 --> 00:17:26,704
Peate lahkuma
ruumid koheselt!

165
00:17:26,739 --> 00:17:28,739
Ma ei tea, mida teha.

166
00:17:28,774 --> 00:17:30,510
Ma ei ole valmis.

167
00:17:30,545 --> 00:17:31,841
- See on lihtsalt...
- Me saame korda.

168
00:17:31,876 --> 00:17:33,645
Me teeme.

169
00:17:33,680 --> 00:17:34,844
Me teame, et sa oled seal!

170
00:17:34,879 --> 00:17:36,582
Ma ei saa niimoodi lahkuda.

171
00:17:37,651 --> 00:17:38,848
Meid nagu arreteeritaks.

172
00:17:38,883 --> 00:17:40,322
ma tean. ma tean.

173
00:17:40,357 --> 00:17:41,488
Härra ja proua Winn!

174
00:17:41,523 --> 00:17:42,588
Kurat!

175
00:17:42,623 --> 00:17:44,359
Kas sa näed neid?

176
00:17:44,394 --> 00:17:46,229
Ei saa midagi välja.

177
00:17:46,264 --> 00:17:47,659
Olgu, tšš, tšš, tšš.

178
00:17:48,695 --> 00:17:50,464
Proovime esiosa ümber teha.

179
00:17:53,436 --> 00:17:55,634
Sa raiskad oma aega.

180
00:18:05,811 --> 00:18:07,811
Võib-olla peaksime lihtsalt kõndima.

181
00:18:07,846 --> 00:18:09,120
Eh?

182
00:18:10,882 --> 00:18:12,288
Jalutage.

183
00:18:13,423 --> 00:18:16,556
Lihtsalt nii kauaks. Lihtsalt...

184
00:18:17,691 --> 00:18:19,724
järgige joont ümber ranniku.

185
00:18:20,595 --> 00:18:21,726
-Aga ma...
- Jah,

186
00:18:21,761 --> 00:18:24,465
see annab meile mõtlemisaega.

187
00:18:24,500 --> 00:18:26,599
Me viime oma asjad kohale
Polly oma. Saame korda.

188
00:18:26,634 --> 00:18:28,271
Ja siis me lihtsalt jalutame.

189
00:18:32,640 --> 00:18:33,705
Hea küll.

190
00:18:34,576 --> 00:18:35,707
Kas me saame?

191
00:18:36,578 --> 00:18:37,874
Olgu.

192
00:18:37,909 --> 00:18:40,448
Ava uks!

193
00:18:41,616 --> 00:18:42,681
Olgu.

194
00:18:43,354 --> 00:18:44,518
Jah.

195
00:18:45,257 --> 00:18:46,619
Me lihtsalt jalutame.

196
00:18:55,861 --> 00:18:58,367
Ma näen neid.
Nad tulevad välja.

197
00:19:18,389 --> 00:19:20,224
Ray!

198
00:19:22,558 --> 00:19:24,624
Kõik on korras,
armastus. Kõik on korras.

199
00:19:24,659 --> 00:19:26,824
Kõik on korras.
Kõik on korras.

200
00:19:32,403 --> 00:19:33,897
Oh, vingu.

201
00:19:35,769 --> 00:19:37,604
Kolmekordselt keedetud, kuid
kolmekordne hind, eks?

202
00:19:38,739 --> 00:19:40,508
Peame paremini eelarvet koostama.

203
00:19:40,543 --> 00:19:42,906
Oleme kahe päevaga kulutanud 16 naela.

204
00:19:42,941 --> 00:19:46,382
Noh, lihtsalt... proovi ja
naudi krõpse siis.

205
00:20:44,607 --> 00:20:46,007
Sul oli õudusunenägu
eile õhtul, kallis.

206
00:20:50,448 --> 00:20:51,513
Ma arvan, et ei teinud.

207
00:20:52,076 --> 00:20:53,317
Sa tegid.

208
00:20:54,518 --> 00:20:55,550
Sa olid...

209
00:20:56,982 --> 00:20:58,454
lämbumine.

210
00:20:58,489 --> 00:20:59,983
Unistasin, et sa olid
lämbumine või midagi sellist.

211
00:21:04,330 --> 00:21:05,956
- Kas sa ei mäleta?
- Ei.

212
00:21:10,864 --> 00:21:13,337
<i>Oleme teinud ulatuslikke teste,</i>

213
00:21:13,372 --> 00:21:14,372
<i>ja see pole artriit.</i>

214
00:21:16,639 --> 00:21:18,936
Sa võtad ikka veel
pregabaliin valu vastu?

215
00:21:18,971 --> 00:21:20,410
Jah.

216
00:21:20,445 --> 00:21:21,510
Hea.

217
00:21:22,876 --> 00:21:24,348
Parim, mida ma teie heaks teha saan

218
00:21:24,383 --> 00:21:25,745
annab teile diagnoosi.

219
00:21:27,078 --> 00:21:28,418
Õige.

220
00:21:28,453 --> 00:21:29,980
Teil on haruldane haigus.

221
00:21:30,015 --> 00:21:32,818
Seda nimetatakse kortikobasaaliks
degeneratsioon.

222
00:21:32,853 --> 00:21:33,852
CBD.

223
00:21:33,887 --> 00:21:35,788
Mis see on?

224
00:21:35,823 --> 00:21:38,923
See mõjutab aju,
ja närvid.

225
00:21:38,958 --> 00:21:41,662
Need värinad on
põhjustatud teie CBD-st.

226
00:21:41,697 --> 00:21:44,060
Ma tõesti ei usu, et see nii on.

227
00:21:44,095 --> 00:21:46,931
Teie puhul tundub, et
edeneb väga aeglaselt.

228
00:21:48,539 --> 00:21:49,703
Niisiis, mis on ravi?

229
00:21:49,738 --> 00:21:51,672
Ma kardan, et pole ravi.

230
00:21:51,707 --> 00:21:53,674
Kõik, mida me teha saame, on
anda teile juhiseid.

231
00:21:53,709 --> 00:21:55,313
Elu lõpu hooldus.

232
00:21:57,108 --> 00:21:58,976
See on väga tõsine seisund.

233
00:21:59,011 --> 00:22:00,318
Mida...

234
00:22:01,046 --> 00:22:03,420
Nii et sa ütled, et ma võiksin...

235
00:22:03,455 --> 00:22:05,653
Kas ma saaksin sellesse surra?

236
00:22:05,688 --> 00:22:08,084
Tavaliselt kulub umbes
viis-kuus aastat.

237
00:22:08,119 --> 00:22:10,658
Oh, tal on olnud
valu nii kaua.

238
00:22:10,693 --> 00:22:11,890
Ja sa oled endiselt mobiilne,

239
00:22:11,925 --> 00:22:14,123
mis võib tähendada, et see pole nii

240
00:22:14,158 --> 00:22:16,565
nii agressiivne kui see olla saab.

241
00:22:20,934 --> 00:22:22,406
Kuidas sa sellesse sured?

242
00:22:25,037 --> 00:22:26,443
Kuidas?

243
00:22:26,478 --> 00:22:29,446
See võib lõpuks
mõjutada teie mälu,

244
00:22:29,481 --> 00:22:30,975
ja teie suhtlemisoskust

245
00:22:31,010 --> 00:22:33,549
ja teha otsuseid.

246
00:22:33,584 --> 00:22:35,848
See võib teid ka takistada
ohutult alla neelata

247
00:22:35,883 --> 00:22:37,751
nii et sa oled
lämbumisoht.

248
00:22:41,790 --> 00:22:43,625
Ma arvan, et sul on
seal valed noodid.

249
00:22:48,093 --> 00:22:50,665
Puhka nii palju kui võimalik.

250
00:22:50,700 --> 00:22:52,964
Võite kaotada kontrolli
teie jäsemetest.

251
00:22:54,737 --> 00:22:55,802
Olge treppidel ettevaatlik.

252
00:22:57,102 --> 00:23:00,378
Koi pole haige. Mitte niimoodi.

253
00:23:01,040 --> 00:23:02,138
Ta ei ole.

254
00:23:15,857 --> 00:23:17,054
- Hästi?
- Tere, semu.

255
00:23:22,633 --> 00:23:24,127
Oh jumal.

256
00:23:25,537 --> 00:23:26,932
- Moth, ma ei usu...
- Oh.

257
00:23:26,967 --> 00:23:28,670
-...sa saad hakkama.
- Oh.

258
00:23:28,705 --> 00:23:29,968
Ma arvan, et see ei tööta.

259
00:23:33,479 --> 00:23:36,414
- Jätkake, te kaks läbite.
- Ei, pole midagi. Pärast sind.

260
00:23:37,846 --> 00:23:39,483
Nad tahavad meelelahutust.

261
00:23:40,651 --> 00:23:42,750
-Oh, vabandust, kallis. Vabandust.
- Kõik on korras.

262
00:23:46,888 --> 00:23:48,019
Ma annan selle üle.

263
00:23:57,767 --> 00:24:00,130
Sa peaksid alla minema,
armastus. Mine selle alla.

264
00:24:01,034 --> 00:24:02,099
Tore.

265
00:24:06,072 --> 00:24:08,072
Kell on veel üks etendus
7:30. Meil on žonglöörid.

266
00:24:08,107 --> 00:24:09,711
Olgu.

267
00:24:11,011 --> 00:24:12,208
Tahad puhata?

268
00:24:13,013 --> 00:24:14,177
Jätkame.

269
00:24:14,212 --> 00:24:15,750
Tore oli sinuga kohtuda, Simon.

270
00:24:19,657 --> 00:24:20,854
Simon? Millega ta tegeleb?

271
00:25:19,046 --> 00:25:21,717
Sa ei vaata...
nagu tõesti haige.

272
00:25:21,752 --> 00:25:23,048
Nii et ma pean küsima,

273
00:25:23,083 --> 00:25:25,886
kas sa sured sees
järgmised 12 kuud?

274
00:25:28,693 --> 00:25:30,154
Ma kindlasti loodan, et mitte.

275
00:25:30,189 --> 00:25:32,057
Oh, ma näen, see pole nii
"prioriteetne vajadus", siis.

276
00:25:32,092 --> 00:25:33,630
Te ei saa erakorralist eluaset.

277
00:25:33,665 --> 00:25:37,029
Õige. Ainult, see teeb
tunnen end nagu, ee...

278
00:25:37,064 --> 00:25:38,998
natuke hädaolukord.

279
00:25:39,033 --> 00:25:40,934
Jah, aga ei ole.

280
00:25:40,969 --> 00:25:42,969
Nii see kahjuks on.

281
00:25:44,170 --> 00:25:45,642
- Pole tähtis.
- Vau, oi...

282
00:25:45,677 --> 00:25:47,974
Kui me ei ole
hädaolukord siis...

283
00:25:48,009 --> 00:25:50,779
mis-mis-mis me oleme? I
tähendab, mida me saame?

284
00:25:50,814 --> 00:25:52,275
Noh, me võiksime panna
olete ootenimekirjas.

285
00:25:52,310 --> 00:25:53,782
Aga see võtab natuke aega, mõistus.

286
00:25:54,752 --> 00:25:56,147
Kui kaua aega on?

287
00:25:56,182 --> 00:25:57,786
Umbes kaks aastat.

288
00:26:39,027 --> 00:26:40,829
Siin oli pidalitõbiste koloonia.

289
00:26:41,898 --> 00:26:42,898
Ah?

290
00:26:43,735 --> 00:26:45,130
Jah.

291
00:26:45,165 --> 00:26:46,868
Autsaiderid, jah.

292
00:26:48,036 --> 00:26:50,036
- Ma näen seda.
- Oh...

293
00:27:25,810 --> 00:27:27,678
Oh, vastuvõttu pole ikka veel.

294
00:27:29,440 --> 00:27:31,847
Loodan, et lapsed ei ole
püüab meid kätte saada.

295
00:27:31,882 --> 00:27:32,882
Nad saavad korda.

296
00:27:34,412 --> 00:27:36,379
Nad peavad seda teadma
nad võivad meieni jõuda.

297
00:27:36,414 --> 00:27:39,184
- Nad on täiskasvanud.
- Vaevalt.

298
00:27:39,219 --> 00:27:40,757
Ja nad on ikka meie lapsed.

299
00:28:03,243 --> 00:28:06,046
Mitu miili me läbime
homme, mis sa arvad?

300
00:28:06,081 --> 00:28:08,147
Mitte nii palju kui Saint Paddy.

301
00:28:35,407 --> 00:28:36,912
See peaks nüüdseks sees olema.

302
00:29:15,920 --> 00:29:17,381
Oh...

303
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Vau.

304
00:29:25,556 --> 00:29:26,929
Hinga sisse.

305
00:29:43,112 --> 00:29:44,309
Juhuu.

306
00:29:45,345 --> 00:29:47,015
Koogipolitsei.

307
00:31:28,217 --> 00:31:29,612
Mida ma saan sulle pakkuda?

308
00:31:31,055 --> 00:31:32,681
Kas me saaksime vett?

309
00:31:32,716 --> 00:31:34,386
Kas soovite kuuma vett?

310
00:31:35,059 --> 00:31:36,091
Jah, palun.

311
00:31:36,126 --> 00:31:37,257
Ei mingit muret.

312
00:32:12,129 --> 00:32:13,491
See peatub.

313
00:32:13,526 --> 00:32:16,362
Vihm, see lakkab.

314
00:32:19,730 --> 00:32:21,730
- Kus pulgad on?
- Ma ei tea!

315
00:32:21,765 --> 00:32:23,072
Ahh!

316
00:32:30,444 --> 00:32:31,641
Ma kaotasin naela!

317
00:32:32,743 --> 00:32:34,545
Kus nad on?

318
00:32:34,580 --> 00:32:36,415
Sa pead seda tõmbama!
- Ei!

319
00:32:45,360 --> 00:32:46,491
Oh.

320
00:32:52,301 --> 00:32:55,203
Ühineme
magamiskotid koos.

321
00:32:55,238 --> 00:32:56,699
- Nad hoiavad meid soojas.
- Jah, jah, jah.

322
00:32:56,734 --> 00:32:58,602
Hea, hea, hea. Hea.

323
00:33:22,331 --> 00:33:24,100
<i>See on nagu midagi
Dickensist.</i>

324
00:33:24,135 --> 00:33:26,366
- Jumal, see on õudusunenägu.
- Tõesti.

325
00:33:26,401 --> 00:33:28,632
Viimati, kui me rääkisime, sina
ütles, et sul on kiri,

326
00:33:28,667 --> 00:33:30,667
tõestades, et sa ei olnud
vastutab mis tahes võla eest.

327
00:33:30,702 --> 00:33:33,076
Kohtunik ütles, et me
andis liiga hilja.

328
00:33:33,771 --> 00:33:35,177
See oli vastuvõetamatu tõend.

329
00:33:37,280 --> 00:33:38,543
Lapsed peavad olema laastatud,

330
00:33:38,578 --> 00:33:40,281
- kas pole?
- Nendega on kõik korras.

331
00:33:40,316 --> 00:33:42,283
Nad said teise
aastal ülikoolis veel.

332
00:33:42,318 --> 00:33:43,713
Tom kolib sisse
koos oma tüdruksõbraga,

333
00:33:43,748 --> 00:33:45,484
Rowanil on töökoht
varsti Horvaatias.

334
00:33:45,519 --> 00:33:47,156
Küll nad hakkama saavad.

335
00:33:47,191 --> 00:33:50,324
Ainus kord, mida ma kunagi näinud olen
nad olid laastatud, kui

336
00:33:50,359 --> 00:33:52,788
Ray ja mina ütlesime, et lähme kaasa
nad muusikafestivalile.

337
00:33:52,823 --> 00:33:54,361
Kuid see on ainus
maja, mida nad kunagi tundsid.

338
00:33:54,396 --> 00:33:55,791
Sa ehitasid selle telliskivi haaval ümber.

339
00:33:55,826 --> 00:33:57,067
See on nende kodu!

340
00:33:57,102 --> 00:33:58,794
Nendega on kõik korras, Polly.

341
00:33:58,829 --> 00:34:00,796
Nad on enam kui korras.

342
00:34:04,670 --> 00:34:06,802
Ja kuidas on teie artriidiga?

343
00:34:11,281 --> 00:34:13,413
Kõik on korras. Jah.

344
00:34:52,520 --> 00:34:54,355
Oh!

345
00:35:25,388 --> 00:35:26,486
Kurat.

346
00:36:55,577 --> 00:36:56,642
Koi?

347
00:36:58,580 --> 00:36:59,645
Kus me oleme?

348
00:37:01,550 --> 00:37:03,385
Ma arvan, et Castle Rock.

349
00:37:06,456 --> 00:37:07,620
Kumb on kus?

350
00:37:09,723 --> 00:37:11,360
Jah.

351
00:37:11,395 --> 00:37:13,692
See on kuningas Arthuri riik.

352
00:37:13,727 --> 00:37:14,957
Crikey.

353
00:37:14,992 --> 00:37:16,596
Jah, see on muljetavaldav.

354
00:37:17,830 --> 00:37:18,830
Hmm.

355
00:37:24,474 --> 00:37:25,474
Kas kõik on korras?

356
00:37:26,069 --> 00:37:28,938
Jah.

357
00:37:28,973 --> 00:37:30,379
Sa peaksid mind võtma
tagasi poodi

358
00:37:30,414 --> 00:37:31,809
ja hankige teine.

359
00:37:33,615 --> 00:37:35,549
Ma ei taha teistsugust.

360
00:37:38,818 --> 00:37:41,390
Vabandust, mu tüdruk.
Ma olen pagana kasutu.

361
00:37:44,791 --> 00:37:46,527
Oh, vaata.

362
00:37:46,562 --> 00:37:47,825
Vaata, seal on kitsed.

363
00:37:50,093 --> 00:37:52,368
Metskitsed.

364
00:37:55,538 --> 00:37:56,636
Mis päev on?

365
00:37:57,474 --> 00:37:58,572
Kas on kolmapäev?

366
00:37:59,971 --> 00:38:00,971
ma ei tea.

367
00:38:01,742 --> 00:38:03,907
Jah, võib-olla. ma arvan küll.

368
00:38:03,942 --> 00:38:04,942
Aga...

369
00:38:05,614 --> 00:38:06,943
on august.

370
00:38:06,978 --> 00:38:08,714
Õige, oleme asjaga seotud
august, kas pole?

371
00:38:08,749 --> 00:38:10,683
Jah, esimene nädal.

372
00:38:13,556 --> 00:38:14,885
Või äkki teine?

373
00:38:19,958 --> 00:38:21,023
Koi?

374
00:38:36,876 --> 00:38:38,073
Jeesus Kristus.

375
00:38:39,516 --> 00:38:40,944
Ma arvasin, et sa ütlesid
see ei olnud järsk.

376
00:38:43,080 --> 00:38:44,882
Paddy ütles, et see ei olnud järsk.

377
00:38:46,149 --> 00:38:48,589
- Kas me peame sinna minema?
- Jah.

378
00:38:49,559 --> 00:38:51,361
Ta on verine robot.

379
00:38:53,959 --> 00:38:55,893
Ma boikoteerin Paddy Dillonit.

380
00:38:56,929 --> 00:38:58,665
Las ma võtan su paki.

381
00:39:04,101 --> 00:39:07,806
- Pane müts pähe.
- See lendas paar päeva tagasi.

382
00:39:07,841 --> 00:39:10,545
- Mida? Võtke minu oma.
- Ei.

383
00:39:10,580 --> 00:39:12,481
- Siin, võta see.
- Ei!

384
00:39:12,516 --> 00:39:14,010
Sa vajad seda rohkem kui mina.

385
00:39:15,618 --> 00:39:17,079
Sul on suurem nina.

386
00:39:18,181 --> 00:39:19,521
Tore.

387
00:39:41,908 --> 00:39:43,446
Kas täitsid uuesti
sinu veepudel?

388
00:39:43,481 --> 00:39:44,579
Jah!

389
00:39:45,450 --> 00:39:46,614
Võib-olla.

390
00:39:48,849 --> 00:39:49,881
Ei...

391
00:39:50,521 --> 00:39:52,114
ma unustasin.

392
00:39:52,149 --> 00:39:54,391
Hei, kallis, võta see endale.

393
00:39:55,922 --> 00:39:57,559
Mine edasi. Moth.

394
00:40:05,998 --> 00:40:07,767
Jätkake, lõpetage see.

395
00:40:18,142 --> 00:40:19,449
Kurat!

396
00:40:24,786 --> 00:40:26,885
Võib olla a
maja sisemaal või...

397
00:40:29,120 --> 00:40:31,153
Rand pole nii kaugel.

398
00:40:32,530 --> 00:40:33,770
Tundub, et neil on tualetid.

399
00:40:53,650 --> 00:40:54,715
- Ah?
- Seal.

400
00:40:55,553 --> 00:40:56,585
Mida?

401
00:40:56,620 --> 00:40:57,751
- Seal!
- Jah.

402
00:41:08,192 --> 00:41:10,764
Kuidas ma saaksin unustada
täida veepudel?

403
00:41:10,799 --> 00:41:12,865
Loll! Loll, loll!

404
00:41:12,900 --> 00:41:15,670
Moth...

405
00:41:15,705 --> 00:41:17,837
Kes ehitab WC-ploki

406
00:41:17,872 --> 00:41:19,872
ja jätab selle siis lukku?

407
00:41:19,907 --> 00:41:21,676
- Kasutu! Kasutu!
- Koi!

408
00:41:21,711 --> 00:41:23,106
Sa murrad oma varbad.

409
00:41:23,141 --> 00:41:25,515
Peame lihtsalt maja leidma.

410
00:41:25,550 --> 00:41:27,748
Ei, meil oli maja!

411
00:41:27,783 --> 00:41:29,519
See oli meie oma. Meil oli a
maja ja me kaotasime selle.

412
00:41:29,554 --> 00:41:30,949
Nad... Nad võtsid selle meilt ära!

413
00:41:30,984 --> 00:41:33,182
See ei aita!

414
00:41:33,217 --> 00:41:34,821
Kuradi kohtunik!

415
00:41:34,856 --> 00:41:37,659
Kurat, ta ei teinud kurja!

416
00:41:37,694 --> 00:41:39,892
Ta viis meie koju.
Ta võttis meie koju!

417
00:41:39,927 --> 00:41:43,192
Ei, see oli sinu kuradi kaaslane
Cooper, kes võttis meie koju!

418
00:41:43,227 --> 00:41:45,128
Miks sa lihtsalt ei andnud
kiri varem?

419
00:41:45,163 --> 00:41:46,635
See on kõik, mida sa pidid tegema!

420
00:41:46,670 --> 00:41:49,066
Kas te lõpetate
verine kiri?

421
00:41:49,101 --> 00:41:53,004
Ja sinu loll,
loll investeering!

422
00:41:53,039 --> 00:41:55,105
Meil polnud raha vaja!

423
00:42:25,071 --> 00:42:28,545
Mul pole vett. ma olen
sai rabarberi pulgakommid.

424
00:42:29,207 --> 00:42:31,273
- Need on 99p.
- Kurat.

425
00:42:35,213 --> 00:42:36,850
Võtame neli.

426
00:42:36,885 --> 00:42:38,082
Neli, eks.

427
00:42:44,255 --> 00:42:45,287
Olgu see.

428
00:42:49,964 --> 00:42:51,029
Minu ring.

429
00:42:52,230 --> 00:42:53,328
Oh, õige.

430
00:42:53,363 --> 00:42:54,604
Tere.

431
00:42:54,639 --> 00:42:56,166
Tere. Aitäh.

432
00:43:05,914 --> 00:43:08,013
- Kas sul on raamat?
- Jah.

433
00:43:11,216 --> 00:43:12,347
Mis see on?

434
00:43:13,416 --> 00:43:14,690
<i>Beowulf.</i>

435
00:43:17,728 --> 00:43:19,057
Inspireerib sind?

436
00:43:20,225 --> 00:43:21,290
Jah.

437
00:43:23,932 --> 00:43:24,932
Kirjutada?

438
00:43:26,132 --> 00:43:27,868
Ma ei tea sellest.

439
00:43:27,903 --> 00:43:29,100
Mm-hmm.

440
00:43:34,877 --> 00:43:37,680
Meil on koht lähedal
kui sulle meeldib juua.

441
00:43:37,715 --> 00:43:39,308
Mu naine tegi just lasanjet.

442
00:43:39,343 --> 00:43:42,311
Saate laadida oma
telefonid, lõõgastu...

443
00:43:45,888 --> 00:43:47,217
Jääkülm õlu.

444
00:43:55,062 --> 00:43:56,193
Hei, tüdrukud.

445
00:43:56,228 --> 00:43:57,832
Tere. Hei, kullake.

446
00:43:57,867 --> 00:43:59,196
Kas sa said mu teksti?

447
00:43:59,231 --> 00:44:01,770
Oh, fantastiline. See on eepiline.

448
00:44:01,805 --> 00:44:04,003
- Tere.
- Oh, kas sinuga on kõik korras?

449
00:44:04,038 --> 00:44:05,939
Jah, mul on kõik korras. Kuidas sul läheb?

450
00:44:05,974 --> 00:44:07,402
- Oh, kus on valu?
- Oh.

451
00:44:07,437 --> 00:44:09,437
-Ma olen massöör.
- Õige.

452
00:44:09,472 --> 00:44:10,944
See on igal pool.

453
00:44:10,979 --> 00:44:12,440
Las Bea teeb sulle massaaži.

454
00:44:12,475 --> 00:44:14,750
Grantil on seljaprobleemid
ja ta paneb ta korda.

455
00:44:14,785 --> 00:44:16,444
- Tee talle massaaži, Bea.
- Jah. Kas sa tahad ühte?

456
00:44:16,479 --> 00:44:18,380
Sügav kude?
See on üsna äge.

457
00:44:19,053 --> 00:44:20,118
Erm...

458
00:44:22,089 --> 00:44:24,353
Crikey. Ma peaksin
käi enne duši all.

459
00:44:24,388 --> 00:44:26,388
Oh, tüdrukud oskavad sorteerida
sa oled selle kõigega väljas.

460
00:44:26,423 --> 00:44:29,831
- Tule, lähme sisse, Simon.
- Meil ​​on kotid käes.

461
00:44:29,866 --> 00:44:32,064
- Ma toon joogid.
- Siia teed.

462
00:44:53,824 --> 00:44:56,253
Oh, vau!

463
00:45:05,264 --> 00:45:06,395
Palun aidake ennast.

464
00:45:15,010 --> 00:45:16,504
Kas sulle meeldib siin elada?

465
00:45:16,539 --> 00:45:18,110
Elame Londonis
enamuse ajast,

466
00:45:18,145 --> 00:45:20,211
aga me tuleme alla, kui saame.

467
00:45:20,246 --> 00:45:22,246
Mida sa teed? Kas sa töötad?

468
00:45:25,449 --> 00:45:27,449
Ma olen kõndinud minutiga.

469
00:45:27,484 --> 00:45:29,319
Väga toetav sind.

470
00:45:29,354 --> 00:45:31,354
Mida sa sellega mõtled?

471
00:45:31,389 --> 00:45:33,829
- Et teha seda koos temaga.
- Noh, ta on mu abikaasa.

472
00:45:33,864 --> 00:45:36,227
Oi! Tore.

473
00:45:37,527 --> 00:45:39,098
Kas ta kirjutab sulle kunagi luuletusi?

474
00:45:39,133 --> 00:45:40,330
Mm! WHO?

475
00:45:40,365 --> 00:45:42,299
Kas sa arvad, et ma suudan
pilti teha?

476
00:45:42,334 --> 00:45:45,137
Tead, hashtag poeet?

477
00:45:45,172 --> 00:45:47,370
Oota. Sa arvad, et minu
abikaasa on luuletaja?

478
00:45:47,405 --> 00:45:48,778
Simon.

479
00:45:51,409 --> 00:45:52,782
Simon Armitage?

480
00:45:52,817 --> 00:45:54,179
Kes on Simon Armitage?

481
00:45:56,986 --> 00:45:58,150
Luuletaja.

482
00:46:02,222 --> 00:46:05,091
Ei, see on Moth. Moth Winn.

483
00:46:05,126 --> 00:46:07,456
Ta on pärit Staffordshire'ist.

484
00:46:07,491 --> 00:46:10,129
Hea küll. Lihtsalt a
natuke üles... natuke üles.

485
00:46:10,164 --> 00:46:11,999
Oh issand, see on maagia!

486
00:46:13,002 --> 00:46:14,364
Oh.

487
00:46:14,399 --> 00:46:18,269
Oh... ei, ära...
ära lõpeta. Ärge lõpetage.

488
00:46:27,214 --> 00:46:28,884
Kuidas sul massaaž ikkagi läks?

489
00:46:28,919 --> 00:46:30,079
Jah, kõik oli korras.

490
00:46:30,415 --> 00:46:31,415
Hästi?

491
00:46:32,219 --> 00:46:34,153
Mida?

492
00:46:34,188 --> 00:46:35,583
Ma usun, et sa oled
armukade, noor daam.

493
00:46:35,618 --> 00:46:36,859
Ära ole rumal.

494
00:46:38,192 --> 00:46:40,027
Kes olid kõik need noored tüdrukud?

495
00:46:40,931 --> 00:46:42,128
Jumal teab.

496
00:46:45,529 --> 00:46:48,365
Võib-olla olete Simon Armitage.

497
00:46:48,400 --> 00:46:50,972
Võib-olla olen kõndinud
tee Simon Armitage'iga

498
00:46:51,007 --> 00:46:52,567
kogu aeg.

499
00:46:52,602 --> 00:46:54,107
See kõik on jama.

500
00:46:55,275 --> 00:46:56,307
Jah.

501
00:46:57,475 --> 00:46:59,442
Ma isegi ei saanud
lasanjet proovima.

502
00:47:00,918 --> 00:47:03,347
Ah, me jõime õlut.

503
00:47:13,491 --> 00:47:14,556
Tere.

504
00:47:16,065 --> 00:47:17,130
Tere.

505
00:47:18,034 --> 00:47:19,396
Kas sa matkad?

506
00:47:19,431 --> 00:47:21,332
Jah, jah.

507
00:47:25,107 --> 00:47:26,370
Tass teed?

508
00:47:27,175 --> 00:47:29,439
Ei. Aitäh.

509
00:47:29,474 --> 00:47:31,309
Peame sees olema
Braunton kell 4:00.

510
00:47:33,984 --> 00:47:35,016
Oleme taga.

511
00:47:35,051 --> 00:47:36,051
Oh.

512
00:47:37,955 --> 00:47:39,020
Kiirusta.

513
00:47:41,156 --> 00:47:42,485
Kiirusta taha!

514
00:48:22,164 --> 00:48:24,395
Kas mu daam hooliks
tassi teed?

515
00:48:24,430 --> 00:48:25,594
Alati.

516
00:48:27,367 --> 00:48:28,531
Ta.

517
00:48:32,669 --> 00:48:34,405
- Parem kiirusta.
- Jah.

518
00:48:34,440 --> 00:48:36,011
Peab septembriks Prantsusmaal olema.

519
00:48:43,119 --> 00:48:44,987
Võite juua jääd
kreemi natuke sisse, kallis.

520
00:48:45,022 --> 00:48:47,154
Noh, kui su ema nõustub.

521
00:48:47,189 --> 00:48:49,309
Ma arvan, et me peaksime minema
vees, kas pole?

522
00:48:54,229 --> 00:48:55,426
Oh, see on Rowan.

523
00:48:57,694 --> 00:49:00,629
Tere, Rowan. Kas kõik on korras?

524
00:49:00,664 --> 00:49:02,697
<i>-Ma igatsesin oma treenerit, ema.</i>
- Mida?

525
00:49:02,732 --> 00:49:04,006
<i>Esines viivitus.</i>

526
00:49:04,041 --> 00:49:05,535
Mida? Kas olete Horvaatias?

527
00:49:08,276 --> 00:49:09,638
<i>Mul jäi ühendus vahele.</i>

528
00:49:09,673 --> 00:49:11,376
<i>Ma ei tea, kuidas
Ma jõuan sinna.</i>

529
00:49:11,411 --> 00:49:13,114
Noh, kas saate broneerida hotelli?

530
00:49:13,149 --> 00:49:15,743
<i>-Ma ei saa endale hotelli lubada.</i>
- Kurat!

531
00:49:15,778 --> 00:49:17,547
Noh, kus sa oled, kallis?

532
00:49:19,221 --> 00:49:21,254
Tere? Tere?

533
00:49:21,289 --> 00:49:22,453
Oh.

534
00:49:22,488 --> 00:49:24,686
Kurat, kurat, aku.

535
00:49:24,721 --> 00:49:26,688
Mis on... Kas temaga on kõik korras?

536
00:49:26,723 --> 00:49:29,229
Ei, ta ei ole. Ta
igatses oma treenerit.

537
00:49:29,264 --> 00:49:31,231
- Kust?
- Ma ei tea! ma olin...

538
00:49:32,366 --> 00:49:33,366
Kurat!

539
00:49:35,039 --> 00:49:36,401
<i>Palun jätke sõnum</i>

540
00:49:36,436 --> 00:49:38,667
<i>Rowanile pärast tooni.</i>

541
00:49:40,176 --> 00:49:42,407
Rowan, see on ema.

542
00:49:42,442 --> 00:49:44,442
Loodan, et leidsid treeneri.

543
00:49:45,478 --> 00:49:46,478
Erm, helista mulle.

544
00:49:49,218 --> 00:49:51,548
Ärge sõitke lihtsalt liftiga
kelleltki, eks?

545
00:49:52,551 --> 00:49:55,024
Armastan sind. Hüvasti.

546
00:50:09,436 --> 00:50:11,040
Pihlakas?

547
00:50:11,075 --> 00:50:12,437
- Rowan?
<i>-Ema.</i>

548
00:50:12,472 --> 00:50:14,142
Kuidas läheb?

549
00:50:14,738 --> 00:50:16,672
Mis juhtus?

550
00:50:16,707 --> 00:50:18,476
<i>-Kas sa kuuled mind?</i>
- Jah.

551
00:50:18,511 --> 00:50:20,577
<i>-Ema?</i>
- Kus sa oled?

552
00:50:20,612 --> 00:50:22,513
<i>-Horvaatia.</i>
- Ah, ta on seal.

553
00:50:23,813 --> 00:50:25,252
Kuidas sa sinna sattusid?

554
00:50:26,189 --> 00:50:27,584
Kas sinuga on kõik korras?

555
00:50:27,619 --> 00:50:30,257
<i>Minuga on kõik korras. Sain teise bussi.</i>

556
00:50:30,292 --> 00:50:31,588
- Oh.
<i>-Kas kõik on korras?</i>

557
00:50:31,623 --> 00:50:32,820
<i>Sa kõlasid nagu
midagi oli valesti.</i>

558
00:50:32,855 --> 00:50:34,228
Ei, lihtsalt...

559
00:50:35,099 --> 00:50:37,363
olen lihtsalt sinu pärast mures.

560
00:50:37,398 --> 00:50:40,399
<i>Minuga on kõik korras. Ära muretse.
Kuidas jalutuskäik läheb?</i>

561
00:50:40,434 --> 00:50:42,467
<i>Oh. Oh, pean minema
nüüd. Olen tööl.</i>

562
00:50:42,502 --> 00:50:45,173
Olgu. Ee, hoolitse.

563
00:50:45,208 --> 00:50:47,274
<i>-Hüvasti.</i>
- Tore, et sinuga kõik korras on.

564
00:50:50,741 --> 00:50:52,510
- Temaga on kõik korras.
- Hästi.

565
00:50:54,712 --> 00:50:56,316
See on suurepärane.

566
00:50:56,351 --> 00:50:58,087
Ma ei saanud teda aidata.

567
00:51:00,223 --> 00:51:01,552
Ma ei saa neid aidata.

568
00:51:24,148 --> 00:51:26,808
Ma vajan dušši.
Ja ma vajan seda nüüd.

569
00:51:26,843 --> 00:51:29,382
Ja ma annaksin kõik
meie raha, et üks oleks.

570
00:53:00,607 --> 00:53:02,409
"Olge ettevaatlik
trepid," ütles ta.

571
00:53:02,444 --> 00:53:04,213
Ah-jah.

572
00:53:05,315 --> 00:53:06,710
Sa oled nii noor, kui tunned.

573
00:53:06,745 --> 00:53:07,777
Jah.

574
00:53:37,776 --> 00:53:39,281
Oh, armastus!

575
00:53:42,484 --> 00:53:44,748
Seal on korralik
oja, just seal all.

576
00:53:46,015 --> 00:53:47,949
Seal on puid ja varju.

577
00:53:54,661 --> 00:53:55,726
Oh, kurat.

578
00:53:57,334 --> 00:53:59,829
Ma tulen kohe tagasi. Hea küll.

579
00:54:19,950 --> 00:54:21,422
Joo.

580
00:54:39,508 --> 00:54:40,672
Nüüd ma külmun.

581
00:54:45,107 --> 00:54:46,711
Teeme sulle sooja.

582
00:55:13,509 --> 00:55:15,311
Sa pead sööma.

583
00:55:17,106 --> 00:55:19,909
Ainult üks veel. Veel üks.

584
00:55:36,125 --> 00:55:37,696
Mul on nii kahju.

585
00:55:39,700 --> 00:55:41,502
Mul on nii kahju.

586
00:55:47,543 --> 00:55:49,510
Mul on nii kahju.

587
00:55:49,545 --> 00:55:51,941
- Ray.
- Mida?

588
00:55:51,976 --> 00:55:53,679
Mis siis, kui see on see?

589
00:55:55,650 --> 00:55:57,452
- Ei ole.
- Jah, aga mis siis, kui on?

590
00:55:57,487 --> 00:55:58,717
Ei ole. Ei ole.

591
00:55:59,588 --> 00:56:00,785
Ei ole.

592
00:56:29,981 --> 00:56:33,455
Peame sellest volikogule rääkima
sa oled hädajuhtum.

593
00:56:34,623 --> 00:56:37,954
Jah, sa vajad eluaset,
ja sa vajad hoolt.

594
00:56:39,155 --> 00:56:41,122
Me peame nägema
lapsed. See...

595
00:56:42,026 --> 00:56:44,763
See on vale. Lihtsalt kõik see.

596
00:56:47,669 --> 00:56:50,901
Kas olete võtnud oma
pregabaliin täna?

597
00:56:50,936 --> 00:56:53,068
Ma... ma ei ole
võttis seda nädal aega.

598
00:56:54,038 --> 00:56:55,038
Mida?

599
00:56:56,513 --> 00:56:58,678
Noh, see on see.

600
00:56:58,713 --> 00:57:01,483
See on tagasitõmbumine, armastus.

601
00:57:01,518 --> 00:57:04,112
Kas see on... Kus nad on?
Sa pead need võtma.

602
00:57:04,147 --> 00:57:06,048
Ma ei taha loota
nende peal enam.

603
00:57:06,083 --> 00:57:08,556
Ma tahan, et pea oleks selge.

604
00:57:08,591 --> 00:57:09,755
Aga...

605
00:57:11,022 --> 00:57:12,692
Aga valu?

606
00:57:12,727 --> 00:57:16,025
Ma tean, mida ma vajan. I
lihtsalt... ma pean lihtsalt lõpetama.

607
00:57:16,060 --> 00:57:17,697
okei? Kas me saame lihtsalt...

608
00:57:18,997 --> 00:57:20,865
Kas me saame lihtsalt peatuda
siin mõnda aega?

609
00:57:20,900 --> 00:57:22,834
Lihtsalt... saa sellest läbi.

610
00:57:22,869 --> 00:57:25,606
Ja siis, ee... Ee...

611
00:57:27,137 --> 00:57:29,841
Saab korda. Palun?

612
00:58:52,728 --> 00:58:53,793
Koputama.

613
00:58:54,697 --> 00:58:56,224
Kas ma võin sisse tulla?

614
00:58:56,259 --> 00:58:57,698
Jah.

615
00:58:59,999 --> 00:59:02,032
- Kas sa tunned end paremini?
- Jah.

616
00:59:02,870 --> 00:59:05,167
Õnnestus teed keeta.

617
00:59:05,202 --> 00:59:06,300
Oh.

618
00:59:07,270 --> 00:59:08,676
Olgu.

619
00:59:08,711 --> 00:59:09,941
Oh, ettevaatlik.

620
00:59:09,976 --> 00:59:11,272
- Oh...
- Sain aru. sain aru.

621
00:59:31,096 --> 00:59:32,161
Hästi tehtud.

622
00:59:45,748 --> 00:59:47,044
<i> Tere.</i>

623
00:59:47,079 --> 00:59:48,881
Kas müüte pasteedid?

624
00:59:49,950 --> 00:59:51,345
Mul on fudge.

625
00:59:53,052 --> 00:59:54,348
Kas müüte nuudleid?

626
00:59:55,285 --> 00:59:56,988
Lihtsalt sebima.

627
00:59:57,023 --> 00:59:58,627
Vean kihla, et see on tõesti maitsev.

628
01:00:01,192 --> 01:00:02,356
Hästi, sõber?

629
01:00:03,326 --> 01:00:04,930
Kust sa oma pasta sai?

630
01:00:05,394 --> 01:00:06,833
Külastuskeskus.

631
01:00:08,837 --> 01:00:10,232
Kus on külastuskeskus?

632
01:00:11,103 --> 01:00:12,773
Mäe tipp.

633
01:00:12,808 --> 01:00:14,005
Oh, suurepärane.

634
01:00:24,820 --> 01:00:27,821
Vabandage. Kui palju
kas su pastlad on?

635
01:00:27,856 --> 01:00:29,251
Toit on suletud. Vabandust.

636
01:00:29,286 --> 01:00:33,189
Oh ei, ära ütle
et. Ei. See on...

637
01:00:33,224 --> 01:00:35,422
Nad näevad nii välja
kutsuv. Ja nad...

638
01:00:37,030 --> 01:00:39,360
...lõhnavad imeliselt.
Nad helistavad mulle.

639
01:00:39,395 --> 01:00:42,770
Ma vannun Jumala ees. "Söö
mina." Kas sa kuuled seda?

640
01:00:42,805 --> 01:00:45,036
"Söö mind," on nad
öeldes. Kuulake tähelepanelikult.

641
01:00:45,071 --> 01:00:46,367
Mine edasi.

642
01:00:46,402 --> 01:00:48,809
Vabandust.

643
01:00:50,472 --> 01:00:53,979
Noh, kas saate meie täita
veepudelid meile?

644
01:00:54,014 --> 01:00:55,454
Jah, kindlasti. ma teen
tee seda sinu heaks.

645
01:00:58,887 --> 01:01:00,051
Aitäh.

646
01:01:17,103 --> 01:01:18,300
Kas sa tunned teda?

647
01:01:19,974 --> 01:01:21,138
Ta on idioot.

648
01:01:21,844 --> 01:01:23,305
Ta kolib ära.

649
01:01:23,340 --> 01:01:24,845
Sõjaväega liitumine.

650
01:01:24,880 --> 01:01:26,440
Noh, ta ei paistnud
liiga õnnelik selle üle.

651
01:01:27,883 --> 01:01:28,981
Eks ta ole?

652
01:01:29,016 --> 01:01:30,081
Ei.

653
01:01:31,381 --> 01:01:32,754
Õige.

654
01:01:35,759 --> 01:01:36,759
Aitäh.

655
01:01:38,157 --> 01:01:40,256
Aitäh.

656
01:01:40,291 --> 01:01:43,391
Oodake hetk väljas,
kuni ülemus on lahkunud.

657
01:02:02,082 --> 01:02:03,411
Nad viskavad need ainult minema.

658
01:02:04,447 --> 01:02:05,853
Aitäh.

659
01:02:15,293 --> 01:02:17,964
- Kus ta on?
-WHO?

660
01:02:26,238 --> 01:02:27,468
Juhuu.

661
01:02:34,510 --> 01:02:37,951
Oh. Arvan, et ta on
õhtusöögiks riidesse panema?

662
01:03:21,392 --> 01:03:25,064
<i>"Igaühe jaoks meist
elades selles maailmas"</i>

663
01:03:25,099 --> 01:03:26,967
"tähendab meie lõpu ootamist."

664
01:03:28,102 --> 01:03:32,104
"Las võidab see, kes suudab
au enne surma."

665
01:04:00,563 --> 01:04:03,135
Mida? Kurat.

666
01:04:03,170 --> 01:04:05,599
Otsekorraldus läks
välja. Tavaline elu.

667
01:04:05,634 --> 01:04:08,008
Aga ma tühistasin selle.

668
01:04:08,043 --> 01:04:11,110
See on kodukindlustus. I
pole seda enam vaja.

669
01:04:11,145 --> 01:04:12,342
Kas me saame selle tagasi maksta?

670
01:04:12,377 --> 01:04:13,882
Peate selle üles võtma

671
01:04:13,917 --> 01:04:15,437
kindlustusega
seltskond, ma kardan.

672
01:04:19,153 --> 01:04:21,857
Noh, kas ma võin taganeda
1,38 naela, palun?

673
01:04:33,167 --> 01:04:34,232
Aitäh.

674
01:04:38,667 --> 01:04:41,041
Olen kindel, et tühistasin selle.

675
01:04:41,076 --> 01:04:43,604
- Ma tühistasin kõik.
- Vahet pole.

676
01:04:43,639 --> 01:04:46,244
See on umbes 1,50 naela
päev nädalaks, Moth.

677
01:04:46,279 --> 01:04:47,641
<i>Kogeme</i>

678
01:04:47,676 --> 01:04:49,478
<i>suured kogused
kõned hetkel.</i>

679
01:04:49,513 --> 01:04:52,481
<i>Olete 10. kohal
järjekorda. Palun jätka...</i>

680
01:04:52,516 --> 01:04:56,320
Noh, pole vahet, kas sa
kas tühistas või ei tühistanud. Meie...

681
01:04:56,355 --> 01:04:59,455
Tead, me oleme...
anname endast parima.

682
01:04:59,490 --> 01:05:01,688
- Miks on kõik masinad?
<i>-Kogeme</i>

683
01:05:01,723 --> 01:05:03,690
<i>suured kogused
kõned hetkel.</i>

684
01:05:03,725 --> 01:05:06,165
<i>-Sa oled number 10...</i>
- Võib-olla ma ei tühistanud seda.

685
01:05:06,200 --> 01:05:08,596
See ei... Sa oled
tühistan selle kohe!

686
01:05:08,631 --> 01:05:10,103
Ja meil pole raha.

687
01:05:10,138 --> 01:05:13,007
Meil on 11 naela, eks?

688
01:05:13,042 --> 01:05:15,207
Saame hakkama.

689
01:05:15,242 --> 01:05:17,176
Ee, noh...

690
01:05:17,211 --> 01:05:21,213
Ee, me vajame
ee, poliisi number.

691
01:05:21,248 --> 01:05:22,412
Jah?

692
01:05:24,119 --> 01:05:25,514
Mul pole seda, Moth.

693
01:05:27,221 --> 01:05:28,319
Kas teil on see?

694
01:05:31,456 --> 01:05:32,961
<i>... vahel
kell 8.00</i>

695
01:05:32,996 --> 01:05:34,721
<i>ja 16.00,
Esmaspäevast reedeni.</i>

696
01:05:34,756 --> 01:05:36,261
Kurat!

697
01:05:36,296 --> 01:05:37,625
KOMMENTAATOR SISSE
RAADIO: <i>...lõpus</i>

698
01:05:37,660 --> 01:05:39,264
<i>hektilisest päevast
mängida The Oval</i>is

699
01:05:39,299 --> 01:05:41,200
<i>Mängida on viis mängu,
kui valgus lubab.</i>

700
01:05:41,235 --> 01:05:42,696
<i>Ja Inglismaa vajab palli jooksmist</i>

701
01:05:42,731 --> 01:05:46,271
<i>kõige ajaloolisemaks
ootamatutest võitudest.</i>

702
01:05:47,406 --> 01:05:49,010
<i>Sisse tuleb Starc.</i>

703
01:05:52,180 --> 01:05:53,641
Mida?

704
01:05:53,676 --> 01:05:55,346
Kas sa tõid raadio?

705
01:05:55,381 --> 01:05:57,381
Viis ülesõitu jäänud.
Tšss, tšss, tšss.

706
01:05:57,416 --> 01:05:59,020
Nad räägivad valgusest.

707
01:05:59,055 --> 01:06:00,219
Tuleb viik.

708
01:06:00,254 --> 01:06:01,187
Sellest on kahju. Meie
võiks selle võita.

709
01:06:01,222 --> 01:06:03,057
Kui raske see on?

710
01:06:04,291 --> 01:06:05,587
Miks sa selle tooksid?

711
01:06:06,590 --> 01:06:07,996
Heli.

712
01:06:09,131 --> 01:06:10,625
Tundub nagu kodus.

713
01:06:10,660 --> 01:06:12,429
<i>Woakes klipib selle
jala küljele.</i>

714
01:06:12,464 --> 01:06:15,267
<i>Põld on kiiresti käes,
naaseb palluri lõppu.</i>

715
01:06:15,302 --> 01:06:17,632
Võib-olla see muutub, aga...

716
01:06:19,339 --> 01:06:21,141
Ma tegelikult tunnen
parem pillid.

717
01:06:24,179 --> 01:06:25,574
<i>Ma pole kindel
Inglismaa saab endale lubada</i>

718
01:06:25,609 --> 01:06:27,246
<i>liiga palju sellesse etappi jätta.</i>

719
01:06:28,084 --> 01:06:29,985
<i>Inglismaa vajab 33 jooksu.</i>

720
01:06:32,055 --> 01:06:33,615
Kas sa ütled, et see on tehtud?

721
01:06:33,650 --> 01:06:35,056
Kas tühistati?

722
01:06:35,091 --> 01:06:36,519
Kuidas sul läheb?

723
01:06:36,554 --> 01:06:38,434
-Päev pakkimine, eks?
-Tule Mineheadist.

724
01:06:39,128 --> 01:06:40,226
Bussis?

725
01:06:40,261 --> 01:06:41,491
- Jalutades teed.
- Õige.

726
01:06:41,526 --> 01:06:42,657
<i> Oleme selle peatanud.</i>

727
01:06:42,692 --> 01:06:44,494
- Kuhu?
-Land's End.

728
01:06:44,529 --> 01:06:46,463
- Aitäh.
<i>-Tere tulemast.</i>

729
01:06:46,498 --> 01:06:48,597
Kõik on väga hästi
selle ilmaga.

730
01:06:48,632 --> 01:06:50,434
Mida sa teed
millal ilm pöördub?

731
01:06:50,469 --> 01:06:51,765
Pane mantel selga.

732
01:06:56,838 --> 01:06:58,409
Pimesi vastutustundetu.

733
01:07:13,789 --> 01:07:15,228
Lähme.

734
01:07:36,614 --> 01:07:37,712
Hommik. Tere.

735
01:07:37,747 --> 01:07:39,384
Kuidas sul läheb?

736
01:07:39,419 --> 01:07:41,254
- Hommik.
- Hommik.

737
01:08:22,693 --> 01:08:24,627
Oh.

738
01:08:27,632 --> 01:08:29,401
Aaah!

739
01:08:34,243 --> 01:08:36,606
Toitu ei jää.

740
01:08:36,641 --> 01:08:41,611
Noh, see on koht
sa eksid, detektiiv.

741
01:08:45,254 --> 01:08:46,254
Ta-da.

742
01:08:59,400 --> 01:09:01,532
- Mmm.
- Mmm.

743
01:09:04,405 --> 01:09:05,405
Mmm.

744
01:09:07,573 --> 01:09:09,639
-Ma võiksin jänest keeta.
- Oh.

745
01:09:10,906 --> 01:09:13,313
- Igatahes pole piisavalt gaasi.
- Mm.

746
01:09:14,283 --> 01:09:16,877
- Tee siis?
- Jah.

747
01:09:31,597 --> 01:09:32,926
Oh, seal on raamatupood.

748
01:09:47,877 --> 01:09:49,217
Tere.

749
01:10:28,621 --> 01:10:30,852
Kellele meeldiks
lugu kuulda?

750
01:10:30,887 --> 01:10:34,625
Suurim lugu, mida kunagi räägitud.
Lugu moraalist.

751
01:10:34,660 --> 01:10:38,893
Õilsus, kangelaslikkus, kaotus,
armastus. See kõik on siin.

752
01:10:38,928 --> 01:10:40,334
See on tuhat aastat vana.

753
01:10:40,369 --> 01:10:41,797
Rohkem kui tuhat aastat vana.

754
01:10:41,832 --> 01:10:43,271
See on Simon Armitage!

755
01:10:43,306 --> 01:10:44,767
Suurimad tegelased
kunagi kirjutatud.

756
01:10:44,802 --> 01:10:47,638
See on natuke verejanuline, aga
see on teekaart kogu eluks.

757
01:10:47,673 --> 01:10:50,003
"Odataanlased..."
Annab aimu.

758
01:10:50,038 --> 01:10:51,807
"Odataanlased
möödunud päevadel"

759
01:10:51,842 --> 01:10:54,975
"Ja kuningad, kes neid valitsesid
oli julgust ja ülevust."

760
01:10:55,010 --> 01:10:56,977
"Oleme neist kuulnud
printside kangelaslikud kampaaniad."

761
01:10:57,012 --> 01:10:58,913
Kes on sellest kuulnud?
Kas keegi on kuulnud <i>Beowulfist?</i>

762
01:10:58,948 --> 01:11:00,585
- Mina. See on hea.
- Oh.

763
01:11:00,620 --> 01:11:01,916
Oh, sa võid ära minna, sest
sa tead, kuidas see lõpeb.

764
01:11:01,951 --> 01:11:03,390
Ole vait.

765
01:11:04,459 --> 01:11:06,789
"Seal oli Shield Sheafson..."

766
01:11:06,824 --> 01:11:08,362
Proovige seda pärast öelda
paar jooki.

767
01:11:08,397 --> 01:11:09,495
Shield Sheafson.

768
01:11:09,530 --> 01:11:10,562
"Paljude hõimude nuhtlus"

769
01:11:10,597 --> 01:11:11,860
"Mõdupinkide lõhkuja..."

770
01:11:11,895 --> 01:11:13,466
See oled sina, see on.

771
01:11:13,501 --> 01:11:14,896
"Märatsemine vaenlaste seas.

772
01:11:14,931 --> 01:11:17,569
"See terror
saaliväed olid kaugele jõudnud.

773
01:11:17,604 --> 01:11:20,374
"Alustuseks leidlaps,
ta õitses hiljem

774
01:11:20,409 --> 01:11:23,410
"Kui tema jõud vahastati ja
tema väärtus on tõestatud."

775
01:11:23,445 --> 01:11:25,775
"Lõpuks iga klann
äärepoolsetel rannikul"

776
01:11:25,810 --> 01:11:28,679
"Teispool vaalateed
pidi talle alistuma"

777
01:11:28,714 --> 01:11:32,716
"Ja hakake austust avaldama.
See oli üks hea kuningas."

778
01:11:33,620 --> 01:11:35,554
Oi, hoia.

779
01:11:35,589 --> 01:11:36,621
Mine mütsiga ringi.

780
01:11:38,119 --> 01:11:40,328
Ta ehitas kõige hämmastavama
saal, mida olete kunagi näinud.

781
01:11:40,363 --> 01:11:42,825
Ta sai käsitöölised
üle kogu maailma

782
01:11:42,860 --> 01:11:44,431
midagi ehitada

783
01:11:44,466 --> 01:11:45,729
see oli üks suurepäraseid
maailma imed.

784
01:11:45,764 --> 01:11:47,401
Ja neil olid peod
seal igal õhtul.

785
01:11:47,436 --> 01:11:48,930
Mis on suurepärane, kui
oled kutsutud.

786
01:11:48,965 --> 01:11:50,569
Paha mees ei olnud.

787
01:11:50,604 --> 01:11:52,703
"Võimas deemon, a
läbi pimeduse luuser,

788
01:11:52,738 --> 01:11:55,002
"Õetus rasket kaebust.
See ahistas teda

789
01:11:55,037 --> 01:11:56,608
"Et mürinat kuulda
valjuhäälsest banketist

790
01:11:56,643 --> 01:11:58,005
-"Iga päev saalis."
- Aitäh.

791
01:11:58,040 --> 01:12:00,777
Sa võid olla Beowulf...
Oh, kas sul on minu jaoks raha?

792
01:12:00,812 --> 01:12:02,845
Seal on üks armas daam
mütsiga kuskil.

793
01:12:02,880 --> 01:12:03,945
Kus on mütsiga daam?

794
01:12:03,980 --> 01:12:05,716
- Siin!
- Seal.

795
01:12:05,751 --> 01:12:06,849
Tänan teid väga.

796
01:12:06,884 --> 01:12:08,917
"Kaugelt ammutatud aarded

797
01:12:08,952 --> 01:12:11,656
"Tema peale kuhjati,
ja hinnaline varustus."

798
01:12:11,691 --> 01:12:13,757
"Ma pole kunagi varem kuulnud
nii hästi sisustatud laev"

799
01:12:13,792 --> 01:12:15,957
"Lahinguvarustusega,
teraga relvad"

800
01:12:15,992 --> 01:12:16,992
"Ja mantlid."

801
01:12:22,031 --> 01:12:24,669
- Veel üks nael. Nael, seal.
- Jah, ma tean.

802
01:12:34,912 --> 01:12:36,846
See ei ole
kämping, tead küll!

803
01:12:38,553 --> 01:12:40,817
See on vastik,

804
01:12:40,852 --> 01:12:43,457
inimesed telkivad siin
kalju otsas!

805
01:12:44,592 --> 01:12:45,888
See on ennekuulmatu.

806
01:12:45,923 --> 01:12:47,087
Tule nüüd.

807
01:13:06,207 --> 01:13:08,075
Mis see on?

808
01:13:08,110 --> 01:13:10,077
Ma lihtsalt vaatasin linde.

809
01:13:10,112 --> 01:13:12,618
Kus nad varjuvad.

810
01:13:12,653 --> 01:13:14,813
Nad tunnevad seda lõokest palju
paremini kui meie, kas pole?

811
01:13:15,590 --> 01:13:16,590
Jah.

812
01:13:18,560 --> 01:13:19,691
Oi!

813
01:13:22,861 --> 01:13:24,630
Pea vastu, kallis. ma tulen.

814
01:13:24,665 --> 01:13:26,797
Siin, anna meile oma käsi.
Liigu... Liigu aeglaselt.

815
01:13:26,832 --> 01:13:28,799
Jälgi oma silmi.

816
01:13:29,571 --> 01:13:30,900
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.

817
01:13:33,201 --> 01:13:34,201
Jah.

818
01:13:34,840 --> 01:13:36,939
Olgu. Olgu.

819
01:13:36,974 --> 01:13:39,612
Olgu see. Olgu see.

820
01:13:46,181 --> 01:13:47,554
Pea vastu.

821
01:13:52,088 --> 01:13:55,023
Kaaslane. Kaaslane, lõpeta.
Lõpeta, palun.

822
01:14:32,095 --> 01:14:33,534
Kas sul on kõik korras?

823
01:14:33,569 --> 01:14:34,700
Tere.

824
01:15:20,880 --> 01:15:24,178
Nate ütles, et sa kukkusid
türnpuupõõsas?

825
01:15:24,213 --> 01:15:26,213
Jah. minestasin.

826
01:15:27,689 --> 01:15:29,953
Need on okkad. Nad
tõesti kahjustada.

827
01:15:30,923 --> 01:15:32,791
-Tern on mürgine.
- Jah.

828
01:15:36,896 --> 01:15:39,567
- Nii et te kõik elate siin?
-Enamik meist teeb.

829
01:15:39,602 --> 01:15:41,899
On mõned, kes on,
nagu suvetöölised.

830
01:15:41,934 --> 01:15:43,967
Inimesed lihtsalt ei saa endale lubada
siin ringi rentida.

831
01:15:45,168 --> 01:15:46,838
Niisiis, inimesed on
ikka liitud sinuga?

832
01:15:46,873 --> 01:15:49,104
Mm.

833
01:15:49,139 --> 01:15:51,271
Me ei saa tegelikult
võta keegi teine sisse.

834
01:15:51,306 --> 01:15:52,712
Mitte enne, kui keegi
muidu kolib välja.

835
01:15:54,782 --> 01:15:57,079
Ei! Oh, ma vaatasin kõrvale.

836
01:15:57,114 --> 01:15:58,146
Kas ta sai tõesti nelja?

837
01:15:58,181 --> 01:15:59,554
Ja teie poisid?

838
01:16:01,217 --> 01:16:04,185
Me lihtsalt... kõnnime.

839
01:16:04,220 --> 01:16:05,692
Tore.

840
01:16:05,727 --> 01:16:07,287
Mul on hea meel, et saate
puhka siin natuke.

841
01:16:14,362 --> 01:16:15,702
Kaotasime oma kodu.

842
01:16:16,870 --> 01:16:18,199
Ja meie elatist.

843
01:16:21,270 --> 01:16:23,138
Vabandust, Ray.

844
01:16:23,173 --> 01:16:24,711
Mul on nii kahju.

845
01:16:26,341 --> 01:16:27,714
Aitäh.

846
01:17:03,246 --> 01:17:04,784
Koi?

847
01:17:04,819 --> 01:17:05,950
Jah.

848
01:17:08,317 --> 01:17:10,988
Mida me teeme millal
kas me jõuame Land's Endi?

849
01:17:19,163 --> 01:17:20,800
Me läheme tagasi, eks?

850
01:17:22,364 --> 01:17:23,869
Otsige tööd.

851
01:17:26,775 --> 01:17:28,940
Ma ei taha minna
tagasi, kui me ei lähe

852
01:17:28,975 --> 01:17:30,843
- meie tallu.
- Ma tean.

853
01:17:40,756 --> 01:17:42,855
Kas teil šokolaadi on?

854
01:17:43,858 --> 01:17:46,386
Miks me peaksime?

855
01:17:46,421 --> 01:17:48,795
- Sa oled kividega löödud.
- Ei, ma ei ole.

856
01:17:49,864 --> 01:17:51,193
Kas tunnete end siiski paremini?

857
01:17:53,164 --> 01:17:55,868
Tundus, nagu oleksime kohal
hetkeks puhkust.

858
01:17:58,070 --> 01:18:00,235
-Inimesed on nii lahked.
- Jah.

859
01:18:02,470 --> 01:18:05,075
Nad peavad olema
kaaluvad teised üles.

860
01:18:06,111 --> 01:18:07,308
Mis teised?

861
01:18:08,443 --> 01:18:10,916
Sa oled natukene
kividega, mu tüdruk, ah?

862
01:18:11,787 --> 01:18:13,721
-Koi.
- Jah.

863
01:18:15,186 --> 01:18:16,955
Kas sinuga on kõik korras?

864
01:18:18,288 --> 01:18:20,794
Jah. ma olen.

865
01:18:28,771 --> 01:18:31,101
Sul läheb nii hästi.

866
01:18:32,269 --> 01:18:33,741
Jah.

867
01:18:36,779 --> 01:18:38,779
- Minuga on kõik korras.
- Mm.

868
01:18:40,915 --> 01:18:42,816
Kui nad sind kunagi panevad
torudes, ma lähen

869
01:18:42,851 --> 01:18:45,148
haiglasse tulla
et neid välja tõmmata.

870
01:18:45,183 --> 01:18:46,886
Sa teed seda, mu tüdruk.

871
01:18:48,923 --> 01:18:51,187
- Ma teeksin.
- Ma tean, et sa seda teeksid, mu tüdruk.

872
01:18:54,797 --> 01:18:56,126
Ma tahan, et sa seda teeksid.

873
01:19:04,807 --> 01:19:06,334
- Aitäh.
- Suur tänu.

874
01:19:06,369 --> 01:19:07,401
Kohtumiseni.

875
01:19:46,607 --> 01:19:47,881
Tere.

876
01:19:49,214 --> 01:19:50,378
Tere, Ray.

877
01:20:41,332 --> 01:20:44,234
Oh! Moth! Moth!

878
01:20:44,269 --> 01:20:45,400
Moth, mõõn!

879
01:20:46,106 --> 01:20:47,237
Oh!

880
01:20:47,272 --> 01:20:48,942
Oh, kurat!

881
01:21:01,649 --> 01:21:02,989
Laine tuleb.

882
01:21:11,065 --> 01:21:12,196
Oh!

883
01:21:14,530 --> 01:21:16,431
See lihtsalt liigub edasi.

884
01:21:20,943 --> 01:21:22,338
Tule, tee seda!

885
01:21:26,443 --> 01:21:29,213
- Lahkuge verisest telgist!
- Ma ei jäta seda!

886
01:21:29,248 --> 01:21:32,018
See on meie kodu!

887
01:21:42,525 --> 01:21:45,361
Vaata sind!

888
01:21:45,396 --> 01:21:47,000
Kuidas sa saad liikuda!

889
01:21:47,035 --> 01:21:48,529
Tule nüüd.

890
01:21:48,564 --> 01:21:50,498
See on hämmastav.

891
01:21:54,339 --> 01:21:56,537
Jah!

892
01:22:38,482 --> 01:22:39,482
Hei!

893
01:22:40,715 --> 01:22:42,022
Tule sisse, kallis.

894
01:22:42,057 --> 01:22:43,683
Sa pead seda nägema.

895
01:22:43,718 --> 01:22:46,191
- Näed mida?
- See!

896
01:22:47,227 --> 01:22:49,227
Issand, külm on.

897
01:22:49,262 --> 01:22:51,658
See on üks kord armas
sa oled sees. Tule nüüd.

898
01:22:53,794 --> 01:22:56,102
Valmis? Sukeldu alla.

899
01:22:57,072 --> 01:22:59,072
Hoidke silmad lahti. Jah?

900
01:22:59,701 --> 01:23:02,702
Üks, kaks, kolm.

901
01:23:45,285 --> 01:23:46,449
Mida ma sulle ütlesin?

902
01:23:46,484 --> 01:23:48,352
ilus.

903
01:24:14,314 --> 01:24:15,511
Oh jumal.

904
01:24:19,715 --> 01:24:21,847
Ma arvan, et ma ei ole
kunagi nii külm olnud.

905
01:24:21,882 --> 01:24:24,421
Ei.

906
01:24:25,160 --> 01:24:26,160
Olgu siin.

907
01:24:27,525 --> 01:24:29,426
Oh jumal.

908
01:24:29,890 --> 01:24:31,395
See on tore.

909
01:24:34,235 --> 01:24:35,399
Oh jumal.

910
01:24:43,607 --> 01:24:44,607
Moth.

911
01:26:04,490 --> 01:26:05,786
Oh.

912
01:26:13,367 --> 01:26:14,630
- Oh jumal.
- Vabandust.

913
01:27:08,455 --> 01:27:09,553
Vabandust.

914
01:27:11,524 --> 01:27:12,688
Tere.

915
01:27:13,493 --> 01:27:14,624
Mida?

916
01:27:16,529 --> 01:27:17,627
Mis su nimi on?

917
01:27:18,927 --> 01:27:20,300
Sealy.

918
01:27:20,335 --> 01:27:22,500
Sealy? See on selline
ilus nimi.

919
01:27:23,965 --> 01:27:25,536
Kas sinuga on kõik korras?

920
01:27:25,934 --> 01:27:28,000
Jah.

921
01:27:28,035 --> 01:27:30,904
Noh, me kõnnime, kui sina
tahtis meiega jalutada.

922
01:27:32,479 --> 01:27:33,973
Ei.

923
01:27:34,008 --> 01:27:36,745
Olgu. Ma annan sulle oma numbri
kui muudate meelt.

924
01:27:36,780 --> 01:27:38,714
Vau, oi, mida
kas sa teed seal?

925
01:27:38,749 --> 01:27:40,716
- Mitte midagi. Me lihtsalt räägime.
- Millest räägime?

926
01:27:40,751 --> 01:27:42,751
-Hei, sinuga on kõik korras, semu?
- Jah, minuga on kõik korras.

927
01:27:42,786 --> 01:27:44,423
Aga ära helista mulle
su kuradi kaaslane.

928
01:27:44,458 --> 01:27:46,051
-Teie naine üritab...
- Mu naine lihtsalt räägib.

929
01:27:46,086 --> 01:27:48,757
Ei taha rääkida. Ei
räägivad. Ei räägita.

930
01:27:48,792 --> 01:27:49,956
- Persse.
- Hea küll, olgu.

931
01:27:49,991 --> 01:27:51,562
Mine.

932
01:27:55,997 --> 01:27:58,602
Need võivad olla kes tahes,
sa lihtsalt räägid nendega.

933
01:28:56,695 --> 01:28:59,091
- Kas sinuga on kõik korras?
-Ma vajan pisukest.

934
01:28:59,126 --> 01:29:00,961
Jääme sind ootama.

935
01:29:06,606 --> 01:29:07,770
Kas sa saad minuga kaasa tulla?

936
01:29:09,037 --> 01:29:10,377
Jah.

937
01:29:24,019 --> 01:29:25,557
Kas teil on vesi?

938
01:29:26,153 --> 01:29:27,361
Jah.

939
01:29:33,193 --> 01:29:34,401
Oh.

940
01:30:18,579 --> 01:30:19,875
Tere.

941
01:30:19,910 --> 01:30:22,647
- Kuidas sul läheb?
- Kas sa ujud?

942
01:30:22,682 --> 01:30:24,814
Oh ei. Jalutamine.

943
01:30:24,849 --> 01:30:26,013
Imeline.

944
01:30:27,489 --> 01:30:29,522
Kõik on korras.
Kiiret pole.

945
01:30:30,789 --> 01:30:33,625
- Kuidas vesi on?
- Ah, see on imeline.

946
01:30:33,660 --> 01:30:36,155
Külm on.

947
01:30:36,190 --> 01:30:37,959
Mina ja James, ah,

948
01:30:37,994 --> 01:30:40,962
vanasti korjasime murakaid
siin kui noored poisid.

949
01:30:41,998 --> 01:30:45,032
Ja need on soolatud
merepihustiga.

950
01:30:46,772 --> 01:30:48,970
- Oh, tänan väga.
- Ei, pole midagi, semu.

951
01:30:49,005 --> 01:30:51,071
Tead, lihtsalt...
lihtsalt hingata.

952
01:30:51,106 --> 01:30:53,744
Lihtsalt hinga edasi.

953
01:30:58,146 --> 01:31:00,146
Vau! Jah.

954
01:31:00,181 --> 01:31:01,851
Mmm!

955
01:31:01,886 --> 01:31:04,216
Sa pead ootama

956
01:31:04,251 --> 01:31:07,989
vahepealseks hetkeks
täiuslik ja rikutud.

957
01:31:08,024 --> 01:31:11,223
Ja kui udu
tuleb kohe,

958
01:31:11,258 --> 01:31:15,865
oma soolaõhku pannes
õrnalt viljale,

959
01:31:15,900 --> 01:31:19,869
täiuslik, kergelt
soolatud murakad, ah?

960
01:31:23,138 --> 01:31:24,643
Sa ei saa neid teha.

961
01:31:25,547 --> 01:31:27,041
Peab tulema ajast

962
01:31:28,011 --> 01:31:29,043
ja loodus.

963
01:31:29,078 --> 01:31:30,078
Ah.

964
01:31:31,553 --> 01:31:32,750
Kingitus.

965
01:31:36,085 --> 01:31:38,525
Hea. Tule siis, James.

966
01:31:40,562 --> 01:31:42,155
Olgu see.

967
01:31:42,190 --> 01:31:43,662
- Kohtumiseni.
- Suur tänu.

968
01:31:43,697 --> 01:31:45,191
- Jah.
- Aitäh.

969
01:31:50,704 --> 01:31:51,868
Nad on kingitus.

970
01:31:52,772 --> 01:31:54,101
Nad on kingitus!

971
01:32:02,210 --> 01:32:03,748
Ma lähen nüüd tagasi.

972
01:32:05,114 --> 01:32:06,146
Mida?

973
01:32:06,885 --> 01:32:08,522
Ma kõnnin tagasi.

974
01:32:09,954 --> 01:32:11,184
Noh...

975
01:32:11,219 --> 01:32:13,186
-Tule meiega, Sealy.
- Jah.

976
01:32:14,354 --> 01:32:15,925
Järgmisesse linna.

977
01:32:19,326 --> 01:32:21,601
Kas sul on keegi
võiks mõneks ajaks jääda?

978
01:32:22,637 --> 01:32:24,637
Mu lapselaps, aga...

979
01:32:24,672 --> 01:32:26,573
Megabus on viiekas.

980
01:32:26,608 --> 01:32:29,774
Ma arvan, et lähen lihtsalt pea peale
korraks tagasi poiste juurde.

981
01:32:29,809 --> 01:32:31,237
- Oled sa kindel?
- Kas see on hea mõte?

982
01:32:37,113 --> 01:32:38,684
Oota.

983
01:32:38,719 --> 01:32:39,883
Siin.

984
01:32:40,820 --> 01:32:41,820
Siin.

985
01:32:45,660 --> 01:32:47,121
Seal.

986
01:32:47,156 --> 01:32:49,662
Võtke ennast
sinu lapsehoidja, okei?

987
01:32:49,697 --> 01:32:50,762
Aitäh.

988
01:32:53,767 --> 01:32:56,999
Sina hoolitsed
ise, jah?

989
01:32:57,034 --> 01:33:00,002
Seal on meri,
ja sealne maa.

990
01:33:00,037 --> 01:33:01,267
Ära kuku merre.

991
01:33:35,006 --> 01:33:37,204
Tom ütles, et üüris oma toa edasi.

992
01:33:37,239 --> 01:33:39,008
Tark poiss.

993
01:33:39,043 --> 01:33:41,879
Vähemalt me teame, et nad on mõlemad
turvaline ja soe tagasi ülikoolis.

994
01:33:46,919 --> 01:33:47,984
Oh, kurat!

995
01:34:16,883 --> 01:34:18,652
- Oh, see on Polly.
- Jah?

996
01:34:20,953 --> 01:34:23,888
Ta ütleb, et tahab
tema kuur krohvitud.

997
01:34:23,923 --> 01:34:26,759
Ta ütleb, et me saame selles elada
talveks, kui seda teeme.

998
01:34:28,224 --> 01:34:29,696
Lisaks veel mõned asjad.

999
01:34:29,731 --> 01:34:30,895
Kõlab hästi.

1000
01:34:32,360 --> 01:34:33,898
See on katus meie pea kohal.

1001
01:34:38,234 --> 01:34:40,036
- Kas ma ütlen siis jah?
- Ma mõtlen...

1002
01:34:41,237 --> 01:34:43,072
Me ei saa jätkata
niimoodi, kas saame?

1003
01:34:45,505 --> 01:34:46,911
Ma helistan talle.

1004
01:34:51,082 --> 01:34:52,884
Tere.

1005
01:34:52,919 --> 01:34:55,150
See on meie sõber.

1006
01:34:58,287 --> 01:34:59,759
Oeh.

1007
01:35:07,868 --> 01:35:09,032
Kõne.

1008
01:35:16,272 --> 01:35:17,810
Tere, Polly.

1009
01:35:31,892 --> 01:35:34,090
Need käsnad, mida sa tahtsid
tulevad täna pärastlõunal.

1010
01:35:34,125 --> 01:35:35,322
Suurepärane.

1011
01:35:35,357 --> 01:35:36,862
Ja ma leidsin selle
vana süstmördi vann.

1012
01:35:36,897 --> 01:35:38,732
- Kas vuugisegu läheb maha?
- Noh...

1013
01:36:40,928 --> 01:36:43,929
Nad ei taha lisa
töötajad ka pubis.

1014
01:36:43,964 --> 01:36:46,459
Soovin, et Polly koputaks
kui ta siia tuleb.

1015
01:36:49,464 --> 01:36:51,035
See on tema maja.

1016
01:36:51,070 --> 01:36:54,269
Noh, me ei ole pärisorjad.

1017
01:36:54,304 --> 01:36:55,974
Me lihtsalt jääme
siin natukeseks.

1018
01:36:56,009 --> 01:36:57,536
Töötab.

1019
01:36:57,571 --> 01:36:58,845
Ta peaks koputama.

1020
01:37:10,650 --> 01:37:12,023
Argh!

1021
01:38:55,029 --> 01:38:57,392
- Tere, Polly.
- Tere. Tere.

1022
01:38:57,427 --> 01:38:59,163
Ray, tulemas on töö.

1023
01:38:59,198 --> 01:39:00,362
Oh. Mis see on?

1024
01:39:00,397 --> 01:39:02,001
Lamba pügamine.

1025
01:39:02,036 --> 01:39:03,497
ma tean. Aga vaata, kuula,

1026
01:39:03,532 --> 01:39:04,729
sa oled sellist asja teinud.

1027
01:39:04,764 --> 01:39:06,236
Vaata, nad tõesti
ei taha naist,

1028
01:39:06,271 --> 01:39:08,205
nii et ma ütlesin, et olete ekspert.

1029
01:39:08,240 --> 01:39:09,976
Hooajal viisteistsada.

1030
01:39:10,011 --> 01:39:11,274
Oh, geniaalne.

1031
01:39:11,309 --> 01:39:13,375
Blondid on
natuke... plika.

1032
01:39:14,147 --> 01:39:15,344
See on hea.

1033
01:39:28,689 --> 01:39:32,328
Tule nüüd! Jätkake liikumist!

1034
01:39:43,044 --> 01:39:44,340
Lõpeta!

1035
01:39:44,375 --> 01:39:47,343
Rullige need kokku, pange sisse.
Rullige need kokku, pange sisse.

1036
01:39:47,378 --> 01:39:50,148
Kiiremini, Ray! Mõistus
ei ole kõrsi peal.

1037
01:40:00,061 --> 01:40:03,095
Jätka samamoodi! Kiiremini, kiiremini,
kiiremini. Me saame hakkama!

1038
01:40:03,130 --> 01:40:04,195
Jätkake kursis.

1039
01:40:12,568 --> 01:40:14,601
sain aru. MEES 2:
Hästi tehtud!

1040
01:40:16,572 --> 01:40:17,572
Võitsime.

1041
01:40:20,345 --> 01:40:22,807
Ta saab liikuda, ei saa
ta, kui ta tahab!

1042
01:40:28,485 --> 01:40:29,781
Seal läks kõik hästi.

1043
01:40:31,521 --> 01:40:32,685
Aitäh.

1044
01:40:38,198 --> 01:40:39,626
Tervist.

1045
01:40:49,605 --> 01:40:51,638
- Tore.
- Tänan.

1046
01:40:57,613 --> 01:40:59,184
Oh issand.

1047
01:41:04,125 --> 01:41:07,654
Sinu oskused mitte kunagi
lakake mind hämmastamast.

1048
01:41:07,689 --> 01:41:11,097
Sa võid siia jääda igaveseks
ja tee kõik paremaks.

1049
01:41:11,132 --> 01:41:13,363
Hmm. Siin ja majas.

1050
01:41:13,398 --> 01:41:15,266
Igatahes peaaegu valmis.

1051
01:41:15,301 --> 01:41:16,828
Ma joon.
Kas sa tahad ühte?

1052
01:41:16,863 --> 01:41:18,599
Just sisse andmas.

1053
01:41:21,835 --> 01:41:24,506
Õige, jah. Te mõlemad?

1054
01:41:24,541 --> 01:41:26,343
Jah. Vabandust.

1055
01:41:26,378 --> 01:41:28,114
Olgu.

1056
01:41:28,149 --> 01:41:29,643
Minu jaoks siis rohkem veini.

1057
01:41:30,778 --> 01:41:31,876
- Hüvasti.
-Öö.

1058
01:41:34,485 --> 01:41:37,519
Ta on lihtsalt üksildane.

1059
01:41:37,554 --> 01:41:41,556
Jah, noh, mine. Ma ei ole
suurepärane seltskond praegu.

1060
01:42:06,715 --> 01:42:08,220
Aitäh.

1061
01:42:08,255 --> 01:42:10,156
See kõik on olemas.

1062
01:42:10,191 --> 01:42:12,587
Kohtumiseni järgmisel aastal.

1063
01:42:16,395 --> 01:42:19,363
Olen mõelnud
mitmesugused mida iganes

1064
01:42:19,398 --> 01:42:21,398
kui sa töötasid.

1065
01:42:21,433 --> 01:42:23,862
Olen mõned teinud
uurimine. Ja ee...

1066
01:42:24,700 --> 01:42:25,864
Noh...

1067
01:42:26,768 --> 01:42:28,900
Tahaks väga õppida.

1068
01:42:28,935 --> 01:42:30,902
Ma tean, et see kõlab hullult.

1069
01:42:32,609 --> 01:42:34,444
Tahaks teha
säästev põllumajandus.

1070
01:42:34,479 --> 01:42:35,874
See ei kõla hullult.

1071
01:42:37,515 --> 01:42:38,547
Kuhu?

1072
01:42:38,582 --> 01:42:40,714
Plymouthil on kursus.

1073
01:42:40,749 --> 01:42:42,353
Plymouthi ülikool.

1074
01:42:42,388 --> 01:42:44,586
Kui nad mind võtaksid, saaksin
saada õppelaenu.

1075
01:42:45,556 --> 01:42:46,852
Me võiksime sellest ära elada.

1076
01:42:49,626 --> 01:42:52,594
Ma arvan, et sain paremaks, sest

1077
01:42:52,629 --> 01:42:54,926
see ei olnud ainult
kõndides. See oli...

1078
01:42:54,961 --> 01:42:56,796
See oli vaba tunne. Tead?

1079
01:42:58,371 --> 01:43:01,603
Ma... ma arvan, et meie
peaks uuesti kõndima.

1080
01:43:01,638 --> 01:43:05,343
Minge Land's Endi ja lihtsalt
jätka, lõpuni.

1081
01:43:05,378 --> 01:43:06,740
Aga sa vajad puhkust, armastus.

1082
01:43:06,775 --> 01:43:09,248
Meil on 1500 naela.

1083
01:43:09,283 --> 01:43:12,581
Tead, sellest piisab
a B ja B, kui seda vajame.

1084
01:43:19,623 --> 01:43:20,952
Ma tean, et see on hull...

1085
01:43:23,462 --> 01:43:25,198
sest see on tulevik.

1086
01:43:31,800 --> 01:43:33,272
Mis sa arvad?

1087
01:43:33,901 --> 01:43:35,769
Ma arvan, et sa oled ilus.

1088
01:43:35,804 --> 01:43:38,343
Juhuu. ma ei tee seda
sellest teada.

1089
01:43:44,582 --> 01:43:45,977
Aga kõndimine?

1090
01:44:48,349 --> 01:44:49,810
Mul on hea meel, tõesti.

1091
01:44:51,616 --> 01:44:54,320
No ma tean, et see on olnud
pagana raske, aga...

1092
01:44:56,456 --> 01:44:57,983
Ma ei muudaks midagi.

1093
01:44:58,623 --> 01:44:59,688
Kas sa tahaksid?

1094
01:45:00,460 --> 01:45:01,723
ma ei tea.

1095
01:45:03,562 --> 01:45:06,662
Noh, ma muudaks haigust.

1096
01:45:06,697 --> 01:45:07,894
'Muidugi tahaksin.

1097
01:45:09,469 --> 01:45:10,897
Aga ülejäänud.

1098
01:45:13,000 --> 01:45:14,373
Ma arvasin, et...

1099
01:45:14,408 --> 01:45:17,640
maja ja kõik,
kõik oli...

1100
01:45:17,675 --> 01:45:19,873
see oli "meie", aga ei olnud.

1101
01:45:22,911 --> 01:45:25,043
See oli peavarju.

1102
01:45:25,078 --> 01:45:27,386
Ja Jumal tunneb kõiki
vajab peavarju. Aga...

1103
01:45:28,884 --> 01:45:30,587
see on vabadus.

1104
01:45:36,793 --> 01:45:38,331
Kui see tuleb...

1105
01:45:39,697 --> 01:45:40,762
lõpp,

1106
01:45:41,930 --> 01:45:43,765
Ma tahan, et laseksid mind tuhastada.

1107
01:45:44,999 --> 01:45:48,869
Ja kui sa sured,

1108
01:45:48,904 --> 01:45:51,575
lapsed võiksid panna
meie samas...

1109
01:45:51,610 --> 01:45:53,511
urn või kast, mis iganes.

1110
01:45:55,878 --> 01:45:57,812
Too meid siia,

1111
01:45:57,847 --> 01:45:59,583
raputa meid hästi...

1112
01:46:01,884 --> 01:46:03,587
saatke meid teele.

1113
01:46:05,657 --> 01:46:06,722
Koos.

1114
01:46:10,563 --> 01:46:11,628
Olgu.

1115
01:46:13,126 --> 01:46:14,499
Olgu.

1116
01:46:17,669 --> 01:46:18,833
Hea.

1117
01:46:25,039 --> 01:46:26,577
Kas on veel midagi?

1118
01:46:34,884 --> 01:46:36,653
Ma panen teed
kas ma siis?

1119
01:46:39,185 --> 01:46:41,559
Kui sa esimest korda ütlesid
mulle, et sa mind armastasid,

1120
01:46:42,925 --> 01:46:45,431
keegi polnud kunagi öelnud
et mulle enne.

1121
01:46:46,665 --> 01:46:48,467
Mitte keegi.

1122
01:46:48,502 --> 01:46:50,700
Mitte minu perekond. Mitte keegi.

1123
01:46:51,901 --> 01:46:53,065
Ja kui sa seda ütlesid...

1124
01:47:25,836 --> 01:47:27,836
Sa oled mu kodu.

1125
01:47:55,734 --> 01:47:57,635
Pärastlõuna.

1126
01:47:57,670 --> 01:47:59,571
- Vihm tuleb.
- Jah, jah.

1127
01:47:59,606 --> 01:48:01,639
Ma nägin linde
varjus sinna tagasi.

1128
01:48:01,674 --> 01:48:03,135
Oh, sa vaatad neid ka?

1129
01:48:05,942 --> 01:48:08,074
Jah. Sul on välimus.

1130
01:48:10,012 --> 01:48:11,517
Välimus?

1131
01:48:11,552 --> 01:48:13,981
Inimesed siin võitlevad
elemendid. Ilm.

1132
01:48:14,852 --> 01:48:17,523
Aga kui see sind puudutas,

1133
01:48:18,559 --> 01:48:19,756
kui lased sel olla,

1134
01:48:20,825 --> 01:48:22,220
sa ei ole enam kunagi endine.

1135
01:48:24,026 --> 01:48:25,993
Sa oled soolatud.

1136
01:48:33,200 --> 01:48:34,265
Palju õnne.